瀏覽英國旅遊資訊的時候, 看到了五色鳥這篇有關英國人禁忌的文章, 像是: 別把新鞋放在桌子上,不然會帶來壞運。 (有另外聽說不論新鞋舊鞋都不行...不過新鞋乾淨還ok,舊鞋髒髒的放桌上,會被媽媽打吧...這應該就是壞運的來源。) 別在屋內撐傘,不然會帶來壞運。 (誰在屋內撐傘??) 別從街上斜撐的工作梯底下穿過,不然會帶來壞運。 (因為有被砸到的危險吧?) 有關喜鵲(Magpie)的迷信 One for sorrow, Two for mirth, Three for wedding, Four for birth. 看見一隻喜鵲會帶來壞運和悲傷, 看見兩隻帶來好運和快樂, 看見三隻帶來結婚的喜訊, 看見四隻就有新生兒的消息。 聽到周遭有人打噴嚏,要對他說「Bless you!」,不然靈魂會被惡魔偷走。 (最好靈魂是有這麼脆弱....我本來以為是祝對方健康的呢!) Touch wood或Knock on wood 好比如果有人說,「我開車十年來從來沒出過意外。」話一說完,他就會敲敲桌子兩下,說「Touch wood!」。或是,有人說「最近電腦系統還蠻順利的,有好一陣子都沒當機了。」也要接著 Touch wood。不然英國人相信,這樣的好運馬上就會結束,相反地厄運就會來到,有點像是我們說的「別烏鴉嘴了!」 (所以下次我說..我上班一向都不忙...之後我會記得敲敲桌子的....只是我們的桌子好像不是木頭,是鐵的ㄟ...) 所以迷信不是東方人或是中國人的專利, 不管是東方或西方, 有許多禁忌其實都有當時的時代和環境背景, 經過一代又一代流傳下來, 許多來源都因為太過遠久而難以考察, 也許了解這樣的禁忌是了解另一個文化的一小步, 就當做增廣見聞, 至於信不信, 就看各位看官各自評斷了......
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 shenhs 的頭像
shenhs

ALICE 夢遊記

shenhs 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(502)