可能是醫院地屬外國人林立的天母地區,
("林立"?用來形容人真是怪,
不過高大的外國人對我們來說很多就像樹木、建築物一樣吧....)
又還是因為產科這個特別的專科,
或因為美國學校的老師"呷好道相報",
三不五時就來個外國媽媽讓我們會話練習一下,
這對美國的先生和產婦,
來產房待了好幾天了,
大家照顧他們都頭痛的對溝通很有壓力,
偏偏外國人總是自主性強,
尤其這幾天產婦實在狀況不是很好,
心情也一直很低落,
前幾天每個班都會來大哭個幾次,
學校老師怎麼也沒有教我們怎麼用英文安慰別人,
除了sorry之外也擠不出其他更多的句子,
先生面對太太的情緒,
當然除了概括承受外,
對我們的每一個處置總是想了解並且討論一番,
這幾天下來大概也對我們的破英文暸若指掌,
今天早上面對照顧他的學妹直接說,
“可不可以找個會英文的人來跟我說“,
還算有禮貌的態度,
但是犀利直接的言語,
硬著頭皮被推上前,
用爛英文支離破碎的解釋的一下目前的情況,
下午那個先生到護理站要東西,
先跟其他幾個同事比手畫腳了一下,
後來看到我在旁邊,
突然出現一種"Here you are"的神情和微笑,
面對我批哩趴拉說起他要的東西,
呼呼~
這真是我看到最奇妙又美麗的微笑了,
還好我的破英文還可以溝通,
還好我的砸在英文上的錢不算白繳,
還好他沒有看到我也用失望的表情請我再找個會講英文的人,
還好還好,
我在他心中應該是屬於會說英文那一類的......
- Apr 15 Tue 2008 22:58
-
還好,我是屬於會說英文那一類的....
請先 登入 以發表留言。